Hani Biz (Yeni)

Hani biz mecazi aşkların buruk özlemiydik
Hani biz her gün ilk kez gibi sevişirdik
Şimdi sabahları neden bir tek kelime bile etmez olduk
Işıklar söndüğü zaman sırtımızı dönüp uyur olduk

İstersen ağla istersen bağır
Döndürebilsek bile zamanı geriye
Aşk bitmiş be aşk, pas tutmuş hazla
Yarınsız dünlerle nereye kadar

Hani biz hiç kimseye öyle benzemezdik
Hani biz hiçbirşeyi bizden gizlemezdik
Şimdi herkes kadar kolay bir bir yalanları süsler olduk
Çırılçıplak yan yana küsmez barışmaz olduk

Перевод
Автор перевода: Ayla Tevetoglu

Помнишь, мы были тоской метафорической (образной, выдуманной) любви
Помнишь, мы каждый день любили как первый раз.
А теперь почему мы ни слова не произносим по утрам.
Когда гаснет свет, мы поворачиваемся друг к другу спиной и засыпаем

Хочешь - плачь, хочешь - кричи
Даже если мы могли бы повернуть время назад
Любовь закончилась, заржавела с удовольствием
До каких пор можно жить вчерашними днями без завтрашних (то есть без будущего)

Помнишь, мы были такими ни на кого не похожими
Помнишь, мы ничего друг от друга не скрывали
А теперь как и все, легко украшаем ложью
Обнаженные, рядом друг с другом, не ссоримся и не миримся.