Ki hiney kakhoymer beyad hayotseyr

Ki hiney kakhoymer beyad hayotseyr, 
Birtsoyso markhiv uvirtsoyso mekatser, 
Keyn anakhnu beyodkho khesed notseyr, 
Labris habes veal teyfen layeytser.

Ki hinei koeven beyad hamesateys, 
Birtsoyso oykheyz uvirtsoyso mekhateys, 
Keyn anakhnu beyodkho mekhaye umemoyseys, 
Labris habes veal teyfen layeytser.

* * *

As clay is in the hand of the potter
Who expands or contracts it at will,
So are we in your hand, gracious God;
Heed your pact, heed not the accuser.

As stone is in the hand of the mason
Who preserves or stretches it at will,
So are we in your hand, Source of life;
Heed your pact, heed not the accuser.

* * *

Как глина в руках горшечника, которую по воле своей он растягивает, и по воле своей сжимает, так и мы в руках Твоих, Творец Милости, воззри на завет, и не обращай внимания на греховные помыслы...