Índia seus cabelos nos ombros caídos

Índia seus cabelos nos ombros caídos
negros como a noite que não tem luar
seus lábios de rosa para mim sorrindo
e a doce meiguice desse seu olhar
Índia da pele morena, sua boca pequena eu quero beijar
Índia, sangue tupi, tem o cheiro da flor
Vem, que eu quero te dar
Todo meu grande amor
Quando eu for embora para bem distante
e chegar a hora de dizer adeus
Fica nos meus braços só mais um instante
deixa os meus lábios se unirem aos seus
Índia levarei saudade da felicidade que você me deu
Índia, a sua imagem
sempre comigo vai
Dentro do meu coração, flor do meu Paraguai
* * *
Индия, твои волосы на плечах
Черные как ночь без луны,
Твои розовые губки мне улыбаются
И твой сладкий взгляд,
Смуглая Индия, как хотел бы я поцеловать тебя,
Индия с кровью Тупи, ты ароматна словно цветок,
Иди ко мне, я хотел бы дать тебе
Всю мою любовь,
Когда я уйду очень далеко отсюда
И когда я скажу тебе "До свидания"
Побудь в моих руках хоть немного времени,
Позволь моим губам прикоснуться к твоим,
Индия, я дам тебе даже больше счастья, чем ты дала мне,
Индия, твой образ всегда со мной -
В моём сердце, цветок моего Парагвая...