Лючия ди Ламмермур (итал. Lucia di Lammermoor) — трагическая опера (ит

Лючия ди Ламмермур (итал. Lucia di Lammermoor) — трагическая опера (итал. dramma tragico) в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Итальянское либретто Сальваторе Каммарано по мотивам романа Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста» (1819). Премьера оперы состоялась 26 сентября 1835 года в театре Сан-Карло в Неаполе.
Дива Плавалагуна (Мавьен Ле Биско) в эпизоде «Концерт на Флостоне» поёт вокализ на музыку Гаэтано Доницетти к опере Лючия ди Ламмермур, переходящий в оригинальную композицию Эрика Серра. Звуковые эффекты Марка Манджини придали голосу Инвы Мула (лирическое сопрано) колоратуру и диапазон, невозможные для человеческих голосовых связок.

Il dolce suono
Mi colpi di sua voce!...Ah, quella voce
M' qui nel cor discesa!...
Edgardo! lo ti son resa,
Edgardo! Ah! Edgardo mio!
Si, ti son resa!
Fuggita io son da' toui nemici...(nemici)
Un gelo mi serpeggia nel sen!
Trema ogni fibra!... Vacilla il pi!
Presso la fonte meco t'assidi alquanto...
Si, presso la fonte meco t'assidi...

Translation :

The sweet sound
Of his voice I hear!...Ah, that voice
So deeply embedded in my heart!...
Edgar! I'm yours again,
Edgar! Ah! My Edgar!
Yes, I'm yours again!
I've escaped from your enemies...(enemies)
There's a chill in my bosom!
Every fibre trembles!...My foot's unsteady!
Sit with me near the fountain...
Yes, sit with me near the fountain...

Звук сладкий!
Мне слышен голос милого…
О! Сердце признало этот голос!
Эдгар!.. Я вновь твоя!
Я убежала от врагов. Но холод
в моей груди…дрожит во мне всё,
дрожат колени… Около фонтана
ты сиживал со мною… Ах! Ужасный призрак
явился разлучить нас!
Сюда, Эдгар, со мною к алтарю:
он в розах весь. Гармонию небес
ты слышишь ли? Ах, это звуки свадьбы нашей
с тобою… Всё к обряду
для нас готовят. Как я счастлива!
Я высказать свою не в силах радость!
Горят огни венчальные,
несутся к небу гимны.
Вот и священник! Руку мне
ты дай свою, о радость!
Ты мой, а я твоя теперь,
нас бог соединяет.
Все жизни наслаждения
с тобою разделю я,
вся жизнь улыбкой неба
отныне станет нам!