Сва-пада-мулам бхаджатах прийасйа (ШБ 11.5.42)

В Шримад-Бхагаватам (11.5.42) сказано:

сва-пада-мулам бхаджатах прийасйа
тйактанйа-бхавасйа харих парешах
викарма йач чотпатитам катханчид
дхуноти сарвам хрди саннивиштах

Господь так добр к Своему преданному, нашедшему прибежище у Его лотосных стоп, что, даже если тот иногда запутывается в сетях викармы (деятельности, противоречащей указаниям Вед), Господь, находящийся в сердце преданного, сразу же исправляет его ошибку, ибо преданные очень дороги Ему".

Подробный разбор Гурудевом этой шлоки в ролике "Критика - враг духовной жизни". [bad word]  [bad word] 2008/10/3911-kritika-vrag-duhovnoi-zhizni.html

Сарасвати Тхакур переводил его так: "Не сожги свою благую удачу".