Shadows in a Mirror

Shadows in a Mirror (оригинал Chris Isaak)
Тени в зеркале (перевод)

I'm watching somebody's heart break in two.
Я вижу, как чье-то сердце разбивается надвое,
And wondering if somewhere you're crying too.
И мне интересно, плачешь ли где-то и ты...
Shadows in a mirror tell me that I'm wrong.
Тени в зеркале говорят мне, я неправ.
Shadows in a mirror, tell me that we're through.
Тени в зеркале, говорят мне, что между нами всё кончено.

I'm watching somebody's world at an end.
Я вижу, как чей-то мир стоит на краю,
And wondering if someday we'll love again.
И мне интересно, полюбим ли мы однажды друг друга вновь.
Shadows in a mirror tell me that I'm wrong.
Тени в зеркале говорят мне, я неправ.
Shadows in a mirror, tell me that we're through.
Тени в зеркале, говорят мне, что между нами всё кончено.

Oh and I, I still need your love.
О, мне, мне все еще нужна твоя любовь.
I can't see my life darling without you.
Я не могу представить свою жизнь без тебя, дорогая.

Shadows in a mirror, shadows in a mirror.
Тени в зеркале, тени в зеркале.

I'm watching somebody's world at an end.
Я вижу, как чей-то мир стоит на краю,
And wishing that somehow we could love again.
И желаю, чтобы как-нибудь мы сумели бы вновь полюбить друг друга.
Shadows in a mirror tell me that I'm wrong.
Тени в зеркале говорят мне, я неправ.
Shadows in a mirror, tell me that we're through.
Тени в зеркале, говорят мне, между нами всё кончено.

Oh and I, I still need your love.
О, мне, мне все еще нужна твоя любовь.
I can't see my life darling without you.
Я не могу представить свою жизнь без тебя, дорогая.
Shadows in a mirror, shadows in a mirror.
Тени в зеркале, тени в зеркале,
Shadows in a mirror.
Тени в зеркале.