Данама / БРАТСКОЕ СЕРДЦЕ

Джансуг Кахидзе 

жужуна цвима мовида
 диди миндори данама
 данама, данама, данама
 диди миндори данама
 винц чвензе цуди раме тква
 гули гаупос данама
 данама, данама, данама
 гули гаупос данама

 жужуна цвима мовида
 диди миндори данама,
 квавилма мухли икара,
 пери ицвала канама,
 мале пуребиц шемова,
 ихарос глехис дзалама,
 бнели гаапос нателма,
 бороти гули - данама.

 данама, данама, данама
 гули гаупос данама

 Перевод на русский язык:

 Дождик прошёл
 и большое поле намочил
 а кто про нас плохое скажет
 нож разрежет сердце напополам

 Дождик прошёл
 цветок расцветает
 поле меняет цвет
 скоро будет хлеб
 пусть крестьянин радуется
 пусть добро победит зло
 а злое сердце - нож.