Песня из аниме тетрадь смерти]

Nightmare

 Hirogaru yami no naka Kawashiatta Kakumei no chigiri
 [bad word] yue ni mebaeta aku no hana
 Kore kara saki otozureru de arou subete o
 Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai kara

 Kajitsu ga tsugeta mirai
 Risei o wasureta machi
 Kuroku yuganda ima o
 Yume, risou ni kaeru

 [bad word]  Boku wa kowareta meshia?
 Dare mo ga nozonda “owari” o…

 Hirogaru yami no naka Kawashiatta Kakumei no chigiri
 [bad word] yue ni mebaeta aku no hana
 Kore kara saki otozureru de arou subete o
 Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
 Itsuka boku ga misete ageru Hikarikagayaku sora o

 [bad word]  Boku wa kowareta meshia?
 Dare mo ga yumemita “rakuen” o…

 Hirogaru yami no naka Kawashiatta Kakumei no chigiri
 [bad word] yue ni mebaeta aku no hana
 Kore kara saki otozureru de arou subete o
 Dare ni mo jamasaseru wake ni wa ikanai
 Itsuka boku ga misete ageru Hikarikagayaku sekai o

Недавно странный сон приснился мне.
В нём я отбросил всё, что мне мешало.
Как пусто стало вдруг во мне, остались
Лишь на груди ожоги прошлых мыслей.
Они горят и не дают забыть того,
Что было в шутку сказано в начале.
И я творю, не замечая никаких препон.
Возможно, это значит, что пора настала.
Они горят, и всё же, может быть
Что эта рана к сердцу путь откроет.
Быть может, это станет мне опорой,
И уж тогда никто не помешает мне.
А небо тучи так же затмевают,
Но три звезды видны…
Ах, как таинственно они мерцают.

Мне приснился сон, который никому не суждено увидеть,
В нём я отбросил всё, что мне мешало.
Лишь мысли, которых не могу оставить, выжжены у меня на груди.
Даже если я окажусь на распутье между реальностью и мечтой,
И ноги скованы кандалами самопожертвования,
Во мне бушующие силы ещё не иссякли,
Ибо сердце устремлено ввысь.
«Лицемерие», «страх», «иллюзия», «горе»…
Я не буду настолько слаб,
Чтобы меня могло всё это остановить.
Хитрец я, и мне незнакомо одиночество.