Mas fuerte que yo

Más fuerte que yo

Это сильнее меня
No sé que tienen tus ojos, tus besos 
Que siempre regreso por más de ti 
No sé qué harás ni cuál es el misterio 
Ni el hechizo que has puesto sobre mí 

Tienes el don de creer lo que siento 
Saber lo que pienso con tu mirar 
La gran virtud de escuchar en silencio 
Y no cuestionar mi forma de amar 

No hay en el cielo una estrella 
Más hermosa, más bella 
Que ilumine mi oscuridad 

Y de la tierra a la luna 
Como tú no hay ninguna 
No existe nadie igual 

Tu amor es como un imán 
Del que no puedo escapar 
Me tiene adicto y pegado a ti 
Tu piel es una obsesión 
Que llama mi corazón 
Y me seduce a volver a ti 

Tu amor es más que ual 
Es puro y espiritual 
Es mi delirio mi religión 
Tu cuerpo es mi padecer 
Sinónimo de placer 
Un vicio que es más fuerte que yo 

Este deseo se ha vuelto impaciente 
Es dulce y ardiente como un volcán 
Cuento las horas y muero por verte 
Para besarte y volverte amar 

No hay en el cielo una estrella 
Más hermosa, más bella 
Que ilumine mi oscuridad 

Y de la tierra a la luna 
Como tú no hay ninguna 
No existe nadie igual 

Tu amor es como un imán 
Del que no puedo escapar 
Me tiene adicto y pegado a ti 
Tu piel es una obsesión 
Que llama mi corazón 
Y me seduce a volver a ti 

Tu amor es más que ual 
Es puro y espiritual 
Es mi delirio mi religión 
Tu cuerpo es mi padecer 
Sinónimo de placer 
Un vicio que es más fuerte que yo

Не знаю, что есть в твоих глазах, твоих поцелуях, 
Что всегда возвращаюсь к тебе. 
Не знаю, что будешь делать, и в чем тайна, 
в чем волшебство, которым ты меня околдовала. 

У тебя есть дар верить в то, что я чувствую 
И знать, что я думаю, только посмотрев на меня. 
Это большая сила слушать в молчании, 
И не обсуждать то, как я люблю тебя 

На небе нет ни одной звезды, 
Более прекрасной, более красивой, 
Которая бы освещала мою темноту. 

И ни на земле, ни на луне, 
Нет такой как ты, 
Не существует никого похожего. 

Твоя любовь как магнит, 
Которого я не могу избежать. 
Я болен тобой, я привязан к тебе, 
Твоя кожа, это наваждение, 
Которое зовет мое сердце 
И вновь прельщает меня тобой. 

Твоя любовь это больше чем секс, 
Она чистая и духовая, 
Это моя мания и моя религия. 
Твое тело — это моя болезнь, 
Которая означает для меня блаженство, 
Это зависимость, которая сильнее меня. 

Это желание, которое стало нестерпимым, 
Оно сладкое и огненное, как вулкан. 
Я считаю часы и умираю от желания видеть тебя, 
Чтобы поцеловать и снова любить тебя 

На небе нет ни одной звезды, 
Более прекрасной, более красивой, 
Которая бы освещала мою темноту. 

И ни на земле, ни на луне, 
Нет такой как ты, 
Не существует никого похожего. 

Твоя любовь как магнит, 
Которого я не могу избежать. 
Я болен тобой, я привязан к тебе, 
Твоя кожа, это наваждение, 
Которое зовет мое сердце 
И вновь прельщает меня тобой. 

Твоя любовь это больше чем секс, 
Она чистая и духовая, 
Это моя мания и моя религия. 
Твое тело — это моя болезнь, 
Которая означает для меня блаженство, 
Это зависимость, которая сильнее меня.

Автор перевода — Екатерина Л