هى الدنيا ورب البي&#

Печально радостный нашид о дунье и любимом...
Под названием: "Дунья, - клянусь Господом истлеет!".

هى الدنيا ورب البيت تفنى *** فهبوا للجنان مشمرين
احبتنا شممنا المسك فيهم *** ونور الوجه لم يبدو حزينا
كأن الحور قد نادت وقالت *** هلم أياحبيبى للسكينة

 
Она..., эта мирская жизнь, дунья, клянусь Господом дома исчезнет и истлеет!
Торопитесь! Бегите же от неё вы вспять, от сумасшествия.

В любимых нами уже почувствовали мы запах миска их,
И свет в их лицах не видится для нас печалью!

Как будто гурии уже позвали и сказали,
Давай же мой любимый, спеши же к нам, в обитель спокойствия и тишины!
 

Рашид ибн Харис.