Heart-Shaped Gear

umarete kara mada mayotta koto nai keisan ni misu wa nai
machigatta koto nai ze machigatta koto shinai kara

hitsuyou ijou ni aisarenai you ni ii kagen ni dakishimeru
datta kizu ga tsuitara kono sakikomaru desho

kitai to ka akogare to ka
mendou na mono wa iranai
datte shou ga nai daro
sonna mono mattete mo

ima anata no shigusa imi ga
wakaranai no wa naze ka na
boku no naka ni wa hitotsu mo
tarinai buhin wa nai no ni
 [bad word] na kotoba ya [bad word] na MORAL ni aiso ga tsuki demo
nante koto nai kae de waratte sumaseru ze

RULE to ka MANNER to ka
mamoru kedo imi wa shiranai
dou tte koto mo nai daro
sonna koto [bad word] mo

imi anata no kotoba no imi ga
wakkaranai no wa naze ka na
boku no naka ni wa hitotsu mo
tarinai buhin wa nai no ni

demo anata no kokoro ga itsu ka
boku ni mo wakaru to ii na
HEART kata [bad word] haguruma
tarinai buhin ga mada arunda

Since being born, I still haven’t lost my way
There aren’t any mistakes in my calculations
I haven’t been wrong
Because I don’t make any errors

So that I won’t be loved any more than necessary
I embrace you perfunctorily
But if I get wounded I’ll be in trouble after this, won’t I

I don’t need troublesome things
Such as hope or yearning
But it can’t be helped, I suppose
Even if I’m carrying such things

I wonder why it is that now
I can’t understand the meaning of your actions
Though there’s not a single unnecessary part inside me

Civility is guaranteed in stuff
Like imperfect words and imperfect morals
But I smile in full with a face free of all that

I defend rules, manners, and so forth
But don’t know their meanings
They’re probably not even anything special
Even if I did know such things

I wonder why it is that now
I can’t understand the meaning of your words
Though there’s not a single unnecessary part in me

But someday, I hope that I too
Will be able to understand your heart
heart-shaped gear
I still have that unnecessary part