Dame![rurouni_kenshin]

Machi chuu doko demo uso bakari Hyaku nen mae kara shouchi da yo 
Ima sara aki [bad word] kurai Dare demo dekiru 

Ai wa nagu same no Dou gu nanka ja nai n da shi 

DAME DAME DAME de dame na hito ne Ittai nani o yatteru no? 
Un ja nai TSUKI ja nai Motto jitsu ryoku misete 
DAME DAME DAME ne ONNA wa mou Sonna OTOKO ja kanji nai 
Itsu datte KURAKURA toki sou na hodo OTOKO ni natte choudai 

Socchi no katte de [bad word] Sakki kara tameiki bakari ja ne 
Zenzen tanoshime nai ja nai Nasake nai kao 

Usui ai jou de Manzoku [bad word] cha owari da shi 

DARA DARA DARA to dara shi nai ne ATASHI sonna ni hima ja nai 
Hakkiri to ieba sou Yume no nai YATSU sai tei 
GIRI GIRI GIRI no GIRI GIRI made Ji bun no koto o shinjite yo 
Sono kokoro kazari ja na katta ra ne OTOKO o misete chou dai 

Hito wa dare demo kizutsuite Ookiku naru mono de shou? 
Taore temo mata haia ga ru Sore demo dame nara sono toki 
ATASHI ga dakishimete ageru kara ii ja nai no yo 

DAME DAME DAME de dame na hito ne Ittai nani o yatteru no? 
Kono tsugi wa tsuyoi toko Motto kicchiri misete 
DAME DAME DAME ne ONNA wa mou Sonna OTOKO ja ho re nai yo 
Itsu datte KURA KURA toki sou na hodo OTOKO no natte choudai

С детства затвердила я один простой урок – 
В этом городе повсюду царствует порок.
Можно лазать по помойкам, можно хлам пинать,
Врать и убивать.
Но любовью нам не дано
Весь мир согреть – ты можешь поспорить, но:
Толку, толку, толку-то – 
Толку никакого – 
Что же делаешь ты, что же ты творишь?
Рохля и балбес, дурень бестолковый,
Коль умеешь что-то, что ж молчишь?
Толку, толку, толку-то – 
Толку никакого – 
Все девчонки от тебя бегут бегом.
Знай, что я влюблюсь лишь в такого,
Чтобы кругом голова,
Чтобы летело
Всё колесом и кувырком.
Больно взрослеть – но куда же деваться?
Надо не ныть, а опять подниматься.
Но если вдруг силы оставят тебя
Ты не плачь, не бойся,
Ты знай – рядом я.
Я обниму тебя, спасу тебя,
Ты сможешь подняться,
Только верь в себя…
Толку, толку, толку-то – 
Толку никакого – 
Что же делаешь ты, что же ты творишь?
Дам тебе я шанс, дурень бестолковый – 
Сумей зажечь меня, коль сам горишь.
Толку, толку, толку-то – 
Толку никакого – 
Все девчонки от тебя бегут бегом.
Знай, что я влюблюсь лишь в такого,
Чтобы кругом голова,
Чтобы летело
Всё колесом и кувырком.