Er Piu' / Er più: storia d'amore e di coltello

Er più
 
Самый

“Fra tutti gli uomini
lui e' quello che chiamano “Er Più’”
a lui le femmine
gli regalano un bacio di più!
Pretende il massimo.
ma il minimo ti da.

E’ un uomo spicciolo
che piccolo ti fa!
La donna che ha scelto lui
E’la meglio che c’e
Tremate uomini
quella li e la rosa del re!

Elegantissimo,
quando lui con lei passeggia per il borgo
non guardatela uomini:
Quella e' la donna del Fanella,
e la piu’ bella che a Roma c’e…
Non azzardatevi con “Er Più’”.
Sarebbe inutile
lui e' il furbo più svelto che c’e.
prima del fulmine
la sua lama e’ gia’ dentro di te.

Ma il primo brivido
dagli occhi suoi verrà
e il corpo e l’anima
gelare ti fara!
Lui non vuole dirlo ma però
un rivale ce l’ha…

Quello finira con un coltello
quello e’ il più bullo che a Roma c’e…
Non azzardatevi con “Er Più’”.
sarebbe inutile
 

«Из всех мужчин
он тот, которого называют "Самый"»
Ему женщины
Дарят на поцелуй больше!
Он претендует на максимум,
Но тебе даст минимум.

Ведь он обычный человек,
Который сделает тебя маленьким!
Женщина, которую он выбрал —
Она самая лучшая из тех, что есть.
Трепещите, мужчины,
Вон та — это роза короля!

Наиэлегантнейший,
Когда он с ней прогуливается по окраине.
Не смотрите на неё, мужчины:
Она — это женщина Фанеллы,
самая красивая, что есть в Риме...
Не рискуйте с "Самым".
Это бесполезно.
Он самый хитрый и ловкий, какие только есть.
Быстрее молнии
Его нож будет в тебе.

Но первая дрожь
Охватит от его глаз.
И тело и душу
Он тебе заморозит!
Он не хочет говорить об этом, но
Есть у него соперник...

Он в конце концов получит нож
Он самый хулиганистый тип, что есть в Риме.
Не рискуйте с "Самым",
это бесполезно.
Автор перевода — Sebastiano
Страница автора