Közeli Helyeken (обработка старого венгерского хита 80-х группы "Bikini")

Közeli helyeken, dombokon, hegyeken,
kibelezett kőbányák üregében.

По долинам и по всгорьям,
В пустоте выпотрошенных шахт

Közeli helyeken, dombokon, hegyeken,
Most is visszhangzik a léptem.

По долинам и по всгорьям,
Ещё разносятся эхом мои шаги.

Itt ül az idő a nyakamon,
Kifogy az út a lábam alól.

А тут сидит время у меня на шее,
И заканчивается путь у моих ног.

Akkor is megyek, ha nem akarok!
Ha nem kísér senki utamon.

Даже тогда иду, если этого не хочу!
Если никому не по пути с мной.

Arcom mossa eső és szárítja a szél.
Az ember mindig jobbat remél.

Мое лицо моет дождь и сушит ветер.
А люди всегда надеятся на лучшее.

Porból lettem s porrá leszek,
Félek, hogy a ködbe veszek.

Я из пыли возник, и пылью стану,
Боюсь, что заведу тебя в туман.

Közeli helyeken, dombokon, hegyeken,
Kibelezett kőbányák üregében.
Közeli helyeken, dombokon, hegyeken,
Most is visszhangzik a léptem.
Itt ül az idő a nyakamon,
Kifogy az út a lábam alól.
Akkor is megyek, ha nem akarok!
Ha nem kísér senki utamon.
Arcom mossa eső és szárítja a szél.
Az ember mindig jobbat remél.
Porból lettem s porrá leszek,
Félek, hogy a ködbe veszek.
Itt ül az idő a nyakamon,
Kifogy az út a lábam alól.
Akkor is megyek, ha nem akarok!
Ha nem kísér senki utamon.
Arcom mossa eső és szárítja a szél.
Az ember mindíg jobbat remél.
Porból lettem s porrá leszek,
Félek, hogy a ködbe veszek.