Svi moji drumovi

Svi moji drumovi

Dani, dani prolaze
 meni tesko je, bez tebe ne ide
 snijeg se topi niz krovove
 place proljece sa mnom zbog tebe

REFREN
 Svi moji drumovi, moji su dusmani
 ni jedan tebi me ne vodi
 svi moji drumovi, nisu mi drugovi
 na njima tudji su svatovi

Sve moje spava u tebi
 drugi su moje snove sanjali
 a ti se ne javljas
 lagano zaboravljas

Sklapam oci k’o prozore
 al’ za njih isto je, bez tebe ne ide
 nije zlato sve sto sja
 ni ti vise nisi, sto si bila
_______________________

Все мои пути 

Дни, проходят дни
 Тяжело мне, плохо без тебя.
 Снег тает и стекает с крыш:
 (Это) весна плачет со мной из-за тебя.

Все мои пути, они мои (заклятые) враги
 Ни один не ведёт (меня) к тебе.
 Все мои пути, они мне не друзья,
 И на них чужие свадьбы.

Все мое спит в тебе -
 Моими снами спали другие.
 А ты не отзываешься
 И медленно забываешь.

Закрываю глаза, словно окна
 Но за ними - то же самое: не могу/плохо без тебя.
 Не все то золото, что блестит
 И ты больше не та, что была.