J'ai vu le loup, le renard danser

Le Poème Harmonique:

Claire Lefilliâtre, chant
Serge Goubioud, chant
Marco Horvat, chant & vielle à archet

Sylvie Moquet, dessus de viole
Friederike Heumann, basse de viole
Françoise Enock, basse de viole
William Dongoise, cornet à bouquin & cornet muet
Pierre Hamon, cornemuse, flûte, tambour & flûte à trois trous
Christophe Tellart, vielle à roue
Joël Grare, tambour & tambourin
Vincent Dumestre, citole, guitare baroque, théorbe

Sarremilhòque (plage 14): avec les voix de William Dongoise, Vincent Dumestre, Serge Goubioud, Joël Grare,
Pierre Hamon, Marco Horvat, Christophe Tellart, et l'aimable participation de Bruno Bonhoure.

01. J'ai vu le loup, le renard danser [4:43]
(à partir du XVe siècle, parodie du Dies Irae liturgique)
02. Le Roi Renaud [8:41]
(anonyme, millieu du XVe siècle)
03. La Pernette [6:03]
(copée dans le manuscrit de Bayeux entre 1490 et 1500)
04. L'amour de moy [2:45]
(harmonisée par Richafort dans la lère moitié du XVIe siècle)
05. En passant par la Lorraine [2:59]
(harmonisée par Arcadelt, éditée par Leroy & Ballard en 1555)
06. Une jeune fillette [6:45]
(publiée par Chardavoine en 1576)
07. La fille au roi Louis [6:51]
(concordance dans Ballard, airs de cour, 1607)
08. Le 31 du mois d'août [4:55]
(chanson de marin, millieu XVIIIe siècle)
09. Aux marches du palais [3:56]
(apparaît dans les chansonniers & livrets de colportage à partir du XVIIIe siècle)
10. Réveillez-vous, belle endormie [2:10]
(éditée par Balard, Clef des chansonniers, 1717)
11. Le roi a fait battre tambour [6:09]
(anonyme, millieu du XVIIIe siècle)
12. La molièra qu'a nau escus [2:06]
(chanson recueillie par Arnaudin fin XIXe siècle)
13. La complainte de Mandrin [3:38]
(de tradition orale depuis le XIXe, notée dans les Pyrénées)
14. Sarremilhòque [1:34]
(tradition orale, recueillie de nos jours dans le Béarn)

Aux marches du palais
ALPHA 500
—
‘Diapason d’Or’ in Diapason
‘Choc’ in Le Monde de la Musique
Recommended by Répertoire
5 stars in Goldberg
5 in Classica
5 stars in Amadeus (Italy)
Recorded in December 2000
PROGRAMME
Traditional French romances and laments: J’ai vu le loup, le renard chanter, Le roi Renaud, La Pernette, L’amour de moy, En passant par la Lorraine, Une jeune fillette, La fille au Roi Louis, Le 31 du mois d’août, Aux marches du palais, Réveillez-vous belle endormie, Le roi a fait
battre tambour, La moliera qu’a nau escus, La complainte de Mandrin, Sarremilhoque
CAST
Claire Lefilliâtre, Serge Goubioud voices
Marco Horvat voice and medieval fiddle
Sylvie Moquet treble viol
Friederike Heumann, Françoise Enock bass viols
William Dongois cornett
Pierre Hamon bagpipe, flutes and drum
Christophe Tellart hurdy-gurdy
Joël Grare percussion
Vincent Dumestre citole, Baroque guitar, theorbo; conductor

Enregistrement & montage numérique: Hugues Deschaux (Musica Numéris)
Enregistré à Paris, chapelle de l'hôpital Notre-Dame de Bon Secours, en décembre 2000