Get ‘Em Up (поэтический перевод)

***
GET EM UP, NICKELBACK

По факту Джейми, а по кликухе Джим,
Еще зеленый, но мечтал он стать крутым
Украл волыну, когда предки были в хлам,
Сказал, что надо нам составить самый лучший план.

Мешки, перчатки и конечно два чулка,
И тонировки на машину дофига,
Банк подобрали, где сирены не звучат,
И посмотрели в фильмах как грабители кричат

Громко

Здесь ограбление, а ну-ка мордой в пол,
Иначе быстро успокоит тебя ствол (йе),
Давай все деньги, всё из сейфа, прямо тут,
Не будь героем – они долго не живут

Ну-ка встань
Парнишка,
Гони бабло,
Затем лети на землю вниз
Ну-ка встань
Парнишка,
Гони бабло,
Затем лети на землю вниз
Ну-ка встань…
Ну-ка ну-ка встань…

На красной бэхэ, чтобы не спалили нас,
Мы проезжали мимо банка двадцать раз,
И полквартала мы в чулках до самых плеч
По дороге к банку повторяли эту речь

Громко

Здесь ограбление, а ну-ка мордой в пол,
Иначе быстро успокоит тебя ствол (йе),
Давай все деньги, всё из сейфа, прямо тут,
Не будь героем – они долго не живут

Ну-ка встань
Парнишка,
Гони бабло,
Затем лети на землю вниз
Ну-ка встань
Парнишка,
Гони бабло,
Затем лети на землю вниз
Ну-ка встань…
Ну-ка ну-ка встань…

Все было б классно, если б Джимми был не шланг,
Ведь в воскресенье не работал чертов банк,
И там полиция ждала нас во дворе,
Когда я сбросил ствол, еще крутилось в голове

Громко

Здесь ограбление, а ну-ка мордой в пол,
Иначе быстро успокоит тебя ствол (йе),
Хотели мы подняться и на ноги встать,
Теперь еще нескоро я увижу свою мать..

Ну-ка встань
Парнишка,
Гони бабло
Затем лети на землю вниз
Ну-ка встань
Парнишка,
Достигни звезд,
Затем лети на землю вниз
Ну-ка встань…
Ну-ка ну-ка встань…