Ай яй яй (спект "Я только хотела спросить...")

Stivali Colbacco (оригинал Adriano Celentano)
Сапоги и шапка (перевод Евгений Алексеев-Пятыгин из Алма-Аты)

Mi sembri la figlia
Мне иногда кажется,
Di un capo cosacco
Что ты – дочь главы казаков,
Con quegli stivali
В сапогах
quel nero... colbacco
В меховой шапке.

Ahi, ahi, ahi
Ай-ай-ай

Chiunque ti guarda
Если кто-то на тебя смотрит,
Rimane di stucco
Начинает вожделеть,
Ed ogni ragazzo
И каждый юноша
Si sente un calmucco
Ощущает себя замороженным.

Ahi, ahi, ahi
Ай-яй-яй.

Tutta la gente si gira
Все вокруг на тебя оборачиваются,
Si gira.
Оборачиваются,
Quando ti vede passar
Когда мимо проходят,
Passar.
Проходят,
Non sente più che c'è freddo
И холод им становится нипочём,
C'e freddo. resta ferma a guardar.
Они смотрят на тебя как вкопанные.

Sei alta sei bionda
Ты реальна, ты блондинка,
Sei proprio uno spacco
И ты действительно
Con quegli stivali
В сапогах
quel nero colbacco.
И меховой шапке.

Ahi ahi ahi
Ай-яй-яй.

Tutta la gente si gira
Все вокруг на тебя оборачиваются,
Si gira.
Оборачиваются,
Quando ti vede passar
Когда мимо проходят,
Passar.
Проходят,
Non sente più che c'e freddo
И холод им становится нипочём,
C'e freddo. resta ferma a guardar.
Они смотрят на тебя как вкопанные.

Sei alta sei bionda
Ты реальна, ты блондинка,
Sei proprio uno spacco
И ты действительно
Con quegli stivali
В сапогах
quel nero colbacco.
И меховой шапке.

Ahi ahi ahi
Ай-яй-яй.

Tutta la gente si gira
Все вокруг на тебя оборачиваются,
Si gira.
Оборачиваются,
Quando ti vede passar
Когда мимо проходят,
Passar.
Проходят,
Non sente più che c'e freddo
И холод им становится нипочём,
C'e freddo. resta ferma a guardar.
Они смотрят на тебя как вкопанные.

Sei alta sei bionda
Ты реальна, ты блондинка,
Sei proprio uno spacco
И ты действительно
Con quegli stivali
В сапогах
quel nero colbacco.
И меховой шапке.

Ahi ahi ahi
Ай-яй-яй.
Ahi ahi ahi
Ай-яй-яй.
Ahi ahi ahi
Ай-яй-яй.
Ahi ahi ahi
Ай-яй-яй.