Kaguyahime no monogatari (Сказание о принцессе Кагуя)

Радость, которую я ощутила, прикоснувшись к тебе
Проникла глубоко-глубоко внутрь
И отныне теплится
В каждом укромном уголке моего тела.
Даже когда я далеко
и больше ничего не осознаю,
Даже когда приходит
время моей жизни оборваться,
Все, что есть у меня, принадлежит прошлому.
Мы наверняка еще встретимся в месте, которое пробудит память.

Тепло, что ты подарил мне,
Глубоко-глубоко
Проникает в меня без остатка из давно ушедших дней.
В сердце моем неуемно разгорается пламя любви,
И мягко унимает мою боль,
Прячет ее на дне моей скорби.
Все, что осталось теперь,
Надежда, что когда-нибудь
Я наверняка вспомню все в месте, которое пробудит память.