Let Us All Unite (Charlie Chaplin)

'm sorry, but I don't want to be an emperor, that's not my business. I don't want to rule or conquer anyone. I should like to help everyone if possible - Jew, gentile, black man, white. We all want to help one another, human beings are like that. In this world there is room for everyone, and the good earth is rich, and can provide for everyone. The way of life can be free and beautiful. But we have lost the way.

Greed has poisoned men's souls
Has barricaded the world with hate
We think too much and feel too little

More than machinery, we need humanity
More than cleverness, we need kindness
Without these qualities life would be violent
And all would be lost

Do not despair
The hate of men will pass
And dictators die
And the power they took from the people
Will return to the people

Let us all unite!
Let us fight for a new world
To do away with greed
Now let us fight to free the world
To fulfill that promise
Let us all unite!

Soldiers, don't give yourselves to brutes
Men who despise you enslave you
Tell you what to do, what to think and what to feel
Who drill you, diet you, treat you like cattle

Don't give yourselves to these unnatural men
Machine men with machine minds and machine hearts
You are not machines
You are men

You the people have the power
To make this life free and beautiful
Let us use that power
To make this life a wonderful adventure

Let us all unite!
Let us fight for a new world
To do away with greed
Now let us fight to free the world
To fulfill that promise

Let us all unite!
Let us fight for a new world
To do away with greed
world where science and progress will lead to all men's happiness

Do not despair
The hate of men will pass
And dictators die
And the power they took from the people
Will return to the people
_____________________________
В душах, в нас, одна лишь жадность
Забарикадировала мир со злом.
Сильны умом, но слабы чувством.

Нет - машинальности. Да - гуманности.
Больше добра. И меньше учености.
Без этих качеств мир станет жестоким
И все пропадет...

Не унывай,
Вся злоба в миг пройдет.
Падут диктаторы.
И всю силу, что они забрали
Мы вернем ее людям

Примыкай же к нам!
И борись за новый мир
Ни капли зла в тебе.
Встань, иди, дерись - создай новый мир!
Мы сдержим слово!
Примыкай же к нам!

Воин, ты не овца - не скот
Пешкой не будь слабовольной.
Говори как есть, мысли вслух - пусть плюют.
Они пошлют тебя прямо под пули!

Не подчиняйся этим людям-машинам.
Машины, ни души в них, ни сердец нет.
Ты ведь не машина -
ЧЕЛОВЕК!

Вы все вместе есть та сила,
Та сила, что свободу жизни даст.
Так используй силу -
Создай из жизни нашей приключение!

Примыкай же к нам!
И борись за новый мир
Ни капли зла в тебе.
Встань, иди, дерись - создай новый мир!
Мы сдержим слово!

Примыкай же к нам!
И борись за новый мир
Ни капли зла в тебе.
Наука вместе с прогрессом ведет людей всех к счастью и

Не унывай,
Вся злоба в миг пройдет.
Падут диктаторы.
И всю силу, что они забрали
Мы вернем ее людям

Примыкай же к нам!