Маяк (Michel Legrand,Les moulins de mon cœur)

Как от брошенного камня по воде идут круги,
Этот сон-воспоминанье, счастья легкие шаги.
Там бредут по пляжу двое, и сердцам, стучащим в такт,
Вторит шелестом прибоя пламенеющий закат.
Не спеша перебирает ветра влажные лады,
И волною размывая наши хрупкие следы,
И, лучом пронзая мрак, загорается маяк.

Что от жизни быстротечной, что от счастья и беды,
Только шум прибоя вечный и размытые следы.
Где искать в каких пределах тот гудящий теплоход,
Тот закат в барашках белых и маяк волшебный тот?
Наше море, наша память, помоги нам как-нибудь
Что-то там еще исправить и кого-нибудь вернуть.
Никого нельзя вернуть.
Ничего нельзя вернуть...

Ветра мокрое дыханье, тихий свет любимых глаз,
Звезд далекое мерцанье, загоревшихся для нас, -
Это море возвращает то, чем сердце дорожит,
Пристань старую качает, и волна песком шуршит.
В этом шорохе песочном не услышат, не поймут
Ход стремительный и точный исчезающих минут...
В бесконечной круговерти, в ежедневной суете
Не вернуть минуты эти, не забыть мгновенья те...

Как от брошенного камня по воде идут круги,
Этот сон-воспоминанье, счастья легкие шаги,
Где два сердца бьются в такт,
И, лучом пронзая мрак,
Загорается маяк...