A Beautiful Lie(Прекрасная ложь)

Beautiful Lie (оригинал 30 Seconds to Mars) Красивая ложь (перевод Александра) i

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different
(Different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me

It's time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
that has too much to say
Cause this is just a game

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me lie

Beautiful
Ohhhhh ohhhh ahhh

Everyone's lookin' at me
I'm running around in circles.. [vagueness]
Acquired desperation's building higher
I've got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it's a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie

It's a beautiful lie
It's a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me 
Лёжа ночью без сна, 
Подумай о своей жизни: 
Хочешь быть другим? 
(другим)
Попробуй выкинуть из головы правду 
И то, за что дрался в юности,
Потому что всё это – лишь игра

Это красивая ложь
Превосходное отречение, 
Такая красивая ложь, что хочется верить, 
Такая красивая, красивая – 
Что заставляет меня…

Пора забыть о прошлом
Стереть то, что недавно случилось
Спрятаться за безличьем 
Мне, в общем, нечего сказать. 
Всё – только игра

Это красивая ложь
Превосходное отречение, 
Такая красивая ложь, что хочется верить, 
Такая красивая, красивая – 
Что заставляет меня…

Красивая
Ооооо, оооо, ааа

Все смотрят на меня
Я кидаюсь из стороны в сторону и злюсь
Отчаяние, что вселилось в меня, всё ширится
Нельзя забывать, что всё- только игра. 

Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая ложь 

Это красивая ложь
Превосходное отречение, 
Такая красивая ложь, что хочется верить, 
Такая красивая, красивая – 
Что заставляет меня…