Seconda parte In volo

Hostess
Desidera un giornale?

Paolo
Sì, grazie.

Hostess
Ecco, signore.

Paolo
Ma questo è olandese. 
Non ha un giornale italiano?

Hostess
Certo. 
Ecco "La Stampa".

Paolo
Un momento, scusi, signorina. 
che aeroporto atterriamo?

Hostess
Linate, signore.

Paolo
Il tempo è bello a Linate?

Hostess
Sì, oggi è bello, per fortuna.

La carta di sbarco

Signorina
Scusi, signora, Lei parla italiano?

Maria Teresa
Sì, signorina, sono italiana.

Signorina
Ah, bene. 
Ha una penna, per favore?

Maria Teresa
No, ho solo una matita.

Signorina
Va bene. 
È solo per compilare la carta di sbarco: nome... cognome... indirizzo... 
Che indirizzo?

Maria Teresa
L'indirizzo in Italia. 
Lei non è italiana?

Signorina
Sì, sono italiana, ma studio in Olanda.

Che cosa portiamo?

Paolo
Signorina!

Hostess
Prego, signore.

Paolo
Per favore, un pacchetto di sigarette americane.

Hostess
Ecco. 
Desidera anche profumi o liquori?

Paolo
Un momento. 
Maria Teresa, un profumo?

Maria Teresa
Sì, porto un profumo a Giovanna. 
Questo qui è buono.

Paolo
che cosa portiamo a Emilia? 
Sigarette?

Maria Teresa
No, non fuma.

Paolo
Una bottiglia di whisky allora.

Maria Teresa
Benissimo, una bottiglia di whisky scozzese.

Ritorno in Italia

Paolo
Disturbo se fumo?

Passeggero
No, prego. 
Ma fra poco atterriamo.

Paolo
Ah sì, è vero. 
Lei viaggia per affari?

Passeggero
Sì, sono ingegnere e lavoro spesso all'estero. 
Lei?

Paolo
Io sono avvocato e lavoro in Olanda. 
Ma ora sono in vacanza.

Passeggero
ritorna in Italia?

Paolo
Sì, ho mia figlia a Torino, e mio figlio a Roma.

Passeggero
Passa l'estate in città allora.

Paolo
Una parte in città e una parte in montagna.