Salınıp seyran yerine çıkan dilber kiminsin sen

Salınıp seyran yerine çıkan dilber kiminsin sen 
Красавица, что вышла на прогулку покачиваясь, ты чья? 
Siyah zülfün gül yüzüne döken dilber kiminsin sen 
Красавица, у которой на лицо выбился чёрный локон, ты чья? 
Gel gidelim gülistana bakalım bağa bostana 
Давай выйдем в розарий, посмотрим на сады-огороды 
Bize mestane mestane bakan dilber kiminsin sen 
Красавица, которая смотрит на нас с упоением, чья ты? 
Baktım gözüne kaşına benzettim huma kuşuna 
Я посмотрел на твои глаза и брови, я решил, что походишь ты на синюю птицу удачи 
Bizi hicran ataşına yakan dilber kiminsin sen 
Красавица, которая сжигает нас в огне душевных мук, чья ты? 
Senin medhin eder diller payine yüz sürer kullar 
Языки тебя восхваляют, рабы склоняют головы в уважении 
Yanağın üstüne güller sokan dilber kiminsin sen 
Красавица, у которой на щеках высажены розы, чья ты? 
Karacoğlan der varalım önünde divan duralım 
Каражаоглан говорит, давайте дойдём, давайте остановимся перед ней в почтительной позе 
İzin verirse soralım civan dilber kiminsin sen 
Если она разрешит, давайте спросим – храбрая красавица, ты чья? 
Kimsin sen kiminsin sen? 
Кто ты? Чья ты? 
Kimsin sen benimsin sen 
Кто ты? Ты моя