La famille que l`on a choisie ("Подмосковные вечера", французский - рус

La famille que l'on a choisie

Nos regards devaient se croiser un jour
Entre la musique et l'amour

Plus on a d'amis
Et plus elle s'agrandit
La famille que l'on a choisie
Если б знали Вы, как мне дороги
Подмосковные вечера...

Par votre chaleur vous m'avez offert
Mieux qu'un feu de bois en hiver

Même si la pudeur
Demeure à l'intérieur
On partage le langage du cœur
Если б знали Вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Подмосковные вечера...

Если б знали Вы, как мне дороги
Подмосковные вечера...
Plus on a d'amis
Et plus elle s'agrandit
La famille que l'on a choisie
La famille que l'on a choisie

Sur la Place Rouge les flocons dansaient
Vous m'avez tendu un bouquet

Подобие перевода:

Семья, которую мы выбрали

Наши взгляды должны были однажды пересечься,
Между музыкой и любовью.

У нас становится всё больше друзей,
И она становится всё больше —
Семья, которую мы выбрали.

Та теплота, которую вы мне дали,
Лучше, чем горящие зимой дрова.

Даже если сдержанность
Живёт внутри,
Мы понимаем язык сердца.

У нас становится всё больше друзей,
И она становится всё больше —
Семья, которую мы выбрали,
Семья, которую мы выбрали.

На Красной Площади танцевали снежинки.
Вы мне протянули букет...