Im poqrik navak (Детская колыбельная на армянском)

ԻՄ ՓՈՔՐԻԿ ՆԱՎԱԿ 

Պատրաստեց փոքրիկ տղան
Մի ճերմակ թղթե նավակ, 
Իջեցրեց նավակը նա 
Գետակի ալիքների վրա։

Իմ փոքրիկ նավակ, 
Իմ փոքրիկ նավակ, 
Կհասնե՞ս, արդյոք, 
Ծովին կապուտակ։

Իմ փոքրիկ, փոքրիկ նավակ, 
Ու՞ր ես դու, ու՞ր ես լողում, 
Ու՞ր են քեզ, ու՞ր են տանում 
Գետի ալիքները խելագար։

Իմ փոքրիկ նավակ, 
Իմ փոքրիկ նավակ, 
Կհասնե՞ս արդյոք 
Ծովին կապուտակ։

Արեգակն անհետացավ, 
Ամպերի ետևն անցավ, 
Երկնքից անձրև թափվեց, 
Ու փոքրիկ գետակը վարարեց։

Իմ փոքրիկ նավակ, 
Իմ փոքրիկ նավակ, 
Դու հասա՞ր արդյոք 
Ծովին կապուտակ։

Թե ճանապարհին 
Խորտակեց քամին 
Եվ դու քնեցիր 
Գետի հատակին։

IM P’VOK’RIK NAVAK

Patrastets’ p’vok’rik tghan
Mi chermak t’ght’ye navak,
Ijets’rets’ navaky na
Getaki alik’neri vra.

Im p’vok’rik navak,
Im p’vok’rik navak,
Khasnes, ardyok’,
Tsovin kaputak.

Im p’vok’rik, p’vok’rik navak,
Ur yes du, ur yes loghum,
Ur yen k’yez, ur yen tanum
Geti alik’nery khelagar.

Im p’vok’rik navak,
Im p’vok’rik navak,
Khasnes ardyok’
Tsovin kaputak.

Aregakn anhetats’av,
Amperi yetevn ants’av,
Yerknk’its’ andzrev t’ap’vets’,
Vow p’vok’rik getaky vararets’.

Im p’vok’rik navak,
Im p’vok’rik navak,
Du hasar ardyok’
Tsovin kaputak.

T’ye chanaparhin
Khortakets’ k’amin
Yev du k’nets’ir
Geti hatakin.