Ман ёри туям.

Ман ёри туям, намешавам ёри касе
Ман ёри туям, намешавам ёри касе, (Ты моя любовь, не полюблю я другую)
Хумор наям ба дидани ёри касе
Хумор наям ба дидани ёри касе. (Нет у меня жажды (страсти) смотреть в другую сторону)

Ман бо ту шароби ишқ нӯшидаму пас
Ман бо ту шароби ишқ нӯшидаму пас, (Я с тобой выпил вино из чашу любви и после)
Дигар нашавам ошиқи дидори касе
Дигар нашавам ошиқи дидори касе. (Больше не полюблю другую)

Қади алифат хироми гарме дорад
Қади алифат хироми гарме дорад, (Твой стан имеет милую грацию)
Гулҳои муроди ман ба бар меорад
Гулҳои муроди ман ба бар меорад. (от чего цветы моих желаний расцветут)
Як лаҳза нишин ки бӯсае аз рӯи ту
Як лаҳза нишин ки бӯсае аз рӯи ту, (Посиди на мгновение, поцелую в щеку...)
Дил мекашаду дида чӣ шарм медорад?
Дил мекашаду дида чӣ шарм медорад! (Сердце велит, глаза почему стесняются?!)