[Tooniegirl] Смутный век

Оригинал: Faylan — Serious Age;
Источник: Break Blade (ED);
Вокал: Tooniegirl;
Сведение: Radiant, Onkel (запись);
Перевод: Ray;
Слова: Elli.

В мире том, что ожидает нас, не будет ни души -
Услышим лишь эхо голосов сквозь тишину.
Подобно цветам, на этой земле мечты людей взошли,
И тех, кто их обрывает, я ищу.

Пустых не даю обещаний никогда,
Если их не сдержать!

Свои заветные мечты
Претворю я всем невзгодам вопреки.
Опасности, что в грядущем ждут меня,
Встретить лицом к лицу я должна!

«Не своди с цели глаз, продолжай вперёд идти!» -
Ты, указав рукою вдаль, мне говорил тогда.
Но осознала я только будучи в пути,
Что наших чувств остывает понемногу жар.

Живу лишь в ожидании дня,
Когда с тобой опять увижусь я!

Крики, что затихли к ночи, ещё звенят в моих ушах -
В такие моменты не могу унять я дрожь.
Но стоит дать волю чувствам, и я смогу развеять страх,
А душу омоют капли тёплых слёз.

Достигну глубин памяти ушедших дней,
Что таят мой секрет.

И обречённая любовь,
Что дремала в сердце, пробудится вновь.
День завтрашний мне сулит надежды свет,
Хоть и пока сокрыт он во тьме.

Страхов своих всегда я старалась избегать,
Ты в это время от меня был очень далеко.
С верой, что суждено будет счастье нам познать,
Расстались мы затем, чтоб после быть с тобой вдвоём.

Наступит непременно тот день,
Когда смогу вернуться я к тебе.

Я среди стен неприветливых томлюсь,
И лишь ветер беспокойный - спутник мой.
Есть в этой жизни у каждого свой путь,
Только с моим пересечься прочим не дано.

«Не своди с цели глаз, продолжай вперёд идти!» -
Ты, указав рукою вдаль, мне говорил тогда.
Но осознала я только будучи в пути,
Что наших чувств остывает понемногу жар.

Живу лишь в ожидании дня,
Когда с тобой опять увижусь я!

В этот смутный век!