Bole chudiyan (русск.Возьми моё сердце)

=       Возьми моё сердце     =

Возьми моё сердце,любимый,возьми,
Нет жизни без тебя,душа увядает,
Лишь для тебя горит во лбу биндИ*,
Мой взгляд в ночи все звёзды сосчитает.

Мои браслеты как кандальный звон,
Любви невольница и для тебя танцую,
Ворвался в жизнь бомбейский слон,
Танцуешь славно,вместе погарцуем ?

Возьми моё сердце,любимая,возьми,
Пусть как сегодня,будем вместе,
Дай руку,красивая,к сердцу прижми,
И будь-же отныне моею невестой.
_____________________________________
Вольный перевод : Иван из Калача-на Дону
_____________________________________
Бинди*- точка на лбу у индианки.
_____________________________________
И в печали, и в радости (хинди कभी ख़ुशी कभी ग़म — Kabhi khushi kabhie gham) — индийский фильм, выпущенный в Болливуде в 2001 году.