Russian Roulette

watashi to GEEMU shimasenka unmei ni sono mi o yudanemasuka 
aiso mo koso mo tsukihatete anata no kimochi ga wakaranai

How about a game with me? Will you entrust yourself to destiny? 
Completely fed up with you, I have no idea what goes through your mind.

watashi to shumi dochira ga daiji yabo na [bad word] toka hyaku mo shouchi 
kachikan no chigai toka mou watashi no kimochi ni kizuite yo

Between me and your hobby, which is more important? Yes, I'm being this blunt. 
You say our views are different, but can't you understand my feelings for once?

You should be die  gomakasanai de 
Fall into the hell  mou oshimai ne 
Shoot head with gun  gekitetsu [bad word] saa ikinasai

You should be die. Do not deceive me. 
Fall into the hell. This is the end, isn't it? 
Shoot head with gun. I've [bad word] my gun, so farewell.

ROSHIAN RUURETTO o [bad word] yo anata no atama o uchinuku no  [bad word] kono kimochi tsutawaranai nara anata no sonzai ga jama na no 
ROSHIAN RUURETTO o [bad word] anata wa donna kao miseru no 
fuwari hitosuji no kaze ga [bad word] sono [bad word] egao iya na no

Spin the Russian roulette. It will shoot right through your head. 
If my feelings will never reach you, then your very existence is a nuisance. 
Once you have spun the Russian roulette, what kind of expression will you put on? 
As a breeze softly blows by, that dapper smile of yours is rather annoying.
 [bad word] anata ikiteru no nani mo kangaenai KUZU no kuse ni 
itsumo choushi dake wa yokute watashi no kimochi wa mushi desuka

Since you're nothing more than a brainless scum, why are you still alive? 
You always seem to be in high spirit, so are you just going ignore my feelings?

You should be die  mata usotsuita 
Fall into the hell  kao de wakaru wa 
Shoot head with gun  kizukanai [bad word] mou yurusanai

You should be die. You lied again. 
Fall into the hell. I can tell just from your face. 
Shoot head with gun. I pretend not to notice, but I can't forgive again.

ROSHIAN RUURETTO o [bad word] yo anata no atama o uchinuku no 
watashi warui da nante omowanai yo subete anata no sekinin desu 
ROSHIAN RUURETTO o [bad word] mo watashi no kimochi wa harenai yo 
watashi konna tenkai nozondenai hontou no kimochi wa iitakunai yo

Spin the Russian roulette. It will shoot right through your head. 
I don't think I'm the one at fault. You hold full responsibility. 
Even if you spin the Russian roulette, I can no longer be comforted. 
I didn't wish for this kind of development, but I don't want to speak my true feelings.

You should be die  wagamama desuka 
Fall into the hell  ichizu na omoi 
Shoot head with gun  koukai wa shinai yo saa ikimashou

You should be die. I selfish? 
Fall into the hell. I love you wholeheartedly. 
Shoot head with gun. I have no regrets. Now let's be on our way.

ROSHIAN RUURETTO o [bad word] anata wa watashi ni hohoemu no  [bad word] hikigane o watashi ni sashidasu anata no kakugo ukeireru yo

Once you have spun the Russian roulette, you smile at me. 
Then, you hand me the trigger, as I accept your determination.

ROSHIAN RUURETTO o [bad word] yo watashi no atama o uchinuku no 
tabun anata no koto kirai ja nakatta ima made omoide o arigatou 
ROSHIAN RUURETTO ni aisarete watashi wa koko de tsukihateru no 
yubi ni chikara komete hikigane shiboru sore ja mata raise de