夢の島 / Yume no Shima

Дьявол пришёл ко мне, напевая,
"Мир твоей мечты. Каким ты хочешь,чтобы он был?" спросил он меня.
Но почему-то я не смог принять руку помощи.
Одиночество стало моим навыком.
И я ответил "На самом деле нет такого места, где я смог бы существовать".
Какой прекрасный день, хотя мои мечты и рассыпались пеплом.
Как же так вышло, что я забыл заклинание,
Пробудившее меня ото сна?

Куда же мне пойти, чтобы слёзы на моих глазах наконец высохли?
Сверкающий остров мечты, где же мне его искать?
Я хочу разложиться вместе с несжигаемым мусором.
Сверкающий остров мечты, давай пойдем туда вместе?

****

Akuma ni kiitara itai nagara
"Nozondetta sekai wa sekai wa dou ?" tte
To kakete kuru sukui no te omou dou yara tsukame sou ni na
Boku no tokugi wa hitori bochi
Ii basho nanka nakatta ka ? Kotaete mite
Tottemo kirei na hi kibou wo ai ni nari
Sono yume kara sameru tame no jubun da
Omoidasenai no wa naze darou ?

Me ni utanda kanashimi wo sute ni doko ni ikou
Kirakira [bad word] Yume no Shima doko ni aru no ?
Moete kienai gomi tachi to kuchite ikite yo
Kirakira [bad word] Yume no Shima ishou ni ikou

Me ni utanda kanashimi wo sute ni doko ni ikou
Kirakira [bad word] Yume no Shima doko ni aru no ?
Moete kienai gomi tachi to kuchite ikite yo
Kirakira [bad word] Yume no Shima ishou ni ikou