Полевая розочка - Heidenröslein (Edith Wiens)

Ausgewählte Lieder, 257, Op.3. No.3
(Перевод Л. Некрасовой)

Мальчик розу увидал,
Розочку на поле.
Как заря, цветок сиял;
Мальчик близко подбежал, 
Любовался вволю.
  Роза, роза ты моя,
  Розочка на поле!

Он сказал: "Прекрасней нет
Розочки на поле,
Чтоб украсить мой букет..."
А она ему в ответ:
"Нет! Я не позволю!"
  Роза, роза ты моя,
  Розочка на поле!

Кто же может защитить
Розочку на поле?
Злые руки отучить
Роз не трогать боле.
  Роза, роза ты моя,
  Розочка на поле!