Machuqe es game

Ачи Мефаридзе – Мачуке эс гамэ

Агарасодес дабрундеби
Эс чвени гзеби гаикара
Дарчеба мхолод синанули
Ситквеби миаквс карс

Чеми бралиа гашореба
Гзеби нислебит даипара
Мэ шен миквархар 
Минда гахсовдес
Ром исев миквархар

Припев :
Вици агар мохвал
Маграм давицди
Ну ту даивицкеб квелаперс
Рогор менатреби
Гана ар ици
Мачуке эс гаме

Вици агар мохвал
Маграм давицди
Ну ту квелапери дамтаврда
Рогор менатреби
Гана ар ици
Дабрунди сада хар

Мова ламази могонеба
Шензе оцнебас цаигебс шорс
Шени гимили дабрундеба
Да исев гаматбобс

Исев ушенод дагамдеба 
Да шензе пикрши гаивлис дро
Мэ сикварулис агиаребас
Цремлиан гамес гтхов

Припев :

Миквархар
Исев магондеби
Пикребши мэ миндеби
Маграм арасдрос дабрундеба
Дакаргули сикварули

Припев :

Рогор менатреби
Дабрунди сада хар
Мачуке эс гаме

Перевод на русский :

Никогда не вернёшся
Эти наши пути разошлись
Останется лишь жалость
Слова уносятся ветром

Разлуки моя вина
Пути туманами покрылись
Я тебя люблю
Ты должен помнить
Что вновь люблю

Припев :
Знаю уже не придёшь
Но всё же подожду
Неуж то позабудешь всё
Как скучаю по тебе
Неужели не знаешь
Подари мне эту ночь

Знаю уже не придёшь
Но всё же подожду
Неуж то всё закончилось
Как скучаю по тебе
Неужели не знаешь
Вернись, где ты

Придут красивые воспоминания
Мечты по тебе унесёт далеко
Твоя улыбка вернётся
И снова согреет меня

Вновь без тебя стемнеет
И с мыслями о тебе пройдёт время
Я любви признания
В слёзную ночь прошу

Припев :

Люблю тебя
Вновь вспоминаю
В мыслях желаю тебя
Но никогда не вернётся
Потерянная любовь

Припев :

Как скучаю
Вернись, где ты
Подари мне эту ночь