Les Blouses Blanches

LES BLOUSES BLANCHES
Paroles: Michel Rivgauche, musique: Marguerite Monnot, enr. 29 décembre 1960

Ça fera bientôt trois années 
Trois années qu'elle est internée 
Oui, internée avec les fous... 
Avec les fous... 

C'est à cause d'eux si elle est là 
Seulement voilà, on ne la croit pas, 
Mais un jour ça va éclater: la Vérité! 
Alors comme elle en a assez de pleurer 
De toutes ses forces elle se met à crier: 
"Mais puisque je vous dis que je suis pas folle, vous m'entendez?! 
Je suis pas folle! je suis pas folle!! je suis pas folle!!!" 

Et à chaque fois y'a les Blouses Blanches... 
Encore et toujours les Blouses Blanches... 
Elles lui disent: "Non, vous n'êtes pas folle!" 
Pas folle... Pas folle... 

Les Blouses Blanches... 
Elle aussi, elle en a eu une blouse blanche, 
Ah non! C'était une robe... Une petite robe blanche... 
Une petite robe blanche avec des fleurs, 
Y'avait du soleil tout autour des fleurs, 
Et dans sa main à elle, y'avait une main: 
Une belle main avec des doigts qui chantaient... 
Qui chantaient... Qui chantaient... 

Ah! Encore les Blouses Blanches!... 

Ça fera bientôt huit années 
Huit années qu'elle est internée 
Oui, internée avec les fous... 
Avec les fous... 

Un grand trait sur les huit années 
Tout comme si rien ne s'était passé 
Une nuit elle ira leur voler leurs huit années... 
Tiens! Voilà la main comme le jour de la robe blanche... 
Mais pourquoi qu'elle a mis toutes ces blouses blanches? 
Non! Puisque je vous dis que je suis pas folle, vous m'entendez? 
Je suis pas folle! Je suis pas folle!! je suis pas folle!!! 
Vous voyez bien que c'était vrai... 
Moi je savais qu'elle reviendrait... la main... 
La belle main qui riait... riait... riait... 

On s'aimera toujours... 
Mon amour... Aha! 
Toujours... Aha! 
Mon amour... Ahaha!!... 
Toujours!... Ahahaha!!!...

Les blouses blanches (Белые халаты) 
Слова - Мишель Ривгош, музыка - Маргарит Монно, 1960 
____________ 
Скоро будет три года, 
Три года, как она заключена, 
Да, заключена в психиатрической больнице с сумасшедшими, 
С сумасшедшими.... 

Это из-за них она здесь, 
Только вот, ей не верят, 
Но скоро раскроется: Правда! 
Так как она слишком много плакала, 
Со всех своих сил она начала кричать: 
"Но ведь я вам же говорю, что я не сумасшедшая, вы меня слышите?! 
Я не сумасшедшая, не сумасшедшая, не сумасшедшая!" 

И каждый раз - белые халаты 
Ещё и всегда белые халаты, 
Они ей говорят: "Нет, вы не сумасшедшая!" 
Не сумасшедшая, не сумасшедшая... 

Белые халаты... 
Она тоже получила белый халат. 
Ах нет! Это было платье... Маленькое белое платье... 
Маленькое белое платье с цветами, 
Было солнце вокруг цветов, 
И в её руке была рука, 
Красивая рука с пальцами, которые пели... 
Которые пели... Которые пели... 

Ах! Еще белые халаты! 

Скоро будет восемь лет, 
Восемь лет, как она заключена, 
Да, заключена с сумасшедшими, 
С сумасшедшими.... 

Общая черта этих восьми лет, 
Как если бы ничего не произошло, 
Однажды ночью она украдёт у них их восемь лет... 
Вот! Вот рука как в день белого платья 
Но почему она надела все эти белые рубахи? 
Нет! Ведь я вам же говорю, что я не сумасшедшая, вы меня слышите?! 
Я не сумасшедшая, не сумасшедшая, не сумасшедшая!" 
Вы видите, что это было правдой... 
Я знала, что она вернётся... Рука... 
Красивая рука, которая смеялась... смеялась... смеялась... 
Будем любить друг друга всегда... 
Моя любовь...