AKIRA - Aoki Tsuki Michite

Tsumetai yoru kizuato terasu aoi tsuki
Kumo ni kageru hitotoki no negai

Ochite iku namida sae
Itsuwari to hikikae ni
Iiwake wo [bad word] Yami o ikiru

Kono kanashimi no hateni aru [bad word] wa
Obieteru kono kokoro
Tada aoku someteku
Uso ni mamireta utsukushiki sekai de
Kazumi yoku mabushisa ni
Te o nobasou to tsuki mo aoi da

Egaita uso nemutta mama no awai uta
Ibitsuna mama nijimi dasu omoi

Miserareta gensou ni surikawaru genjitsu wa
ayamachi o tsumi kasanete [bad word] shizumu

Kono kurushimi ga karami yuku kusari wa
tomedonai itami sae
towa ni tsunaide yuku
mamoritai no wa utakata no nukumori
habamareta seijaku wa
yorisou youni tatazunde ita

Michite iku tsuki ni
hakana-gena kotoba o ukabete wa
mata nomikonda

Kono kanashimi no hateni aru [bad word] wa
Obieteru kono kokoro
Tada aoku someteku
Uso ni mamireta utsukushiki sekai de
Kazumi yoku mabushisa ni
Te o nobasou to tsuki mo aoi da

Холодна сия ночь.
Шрамы мои освещает луна голубая.
Колыбель облаков, небо мое поглотило.

Слезы я свои скрою ото всех.
Маску лишь надену я свою.
Сколько же еще искать оправдания,
Пропав в кромешной тьме.

Завтра горе мое уйдет,
Не останется и следа.
Сердце боится встретить новый день.
В голубой окрашивается.

Покорила ложь этот мир,
Укрываясь за его красотой.
Туман отступил, свету уступив.
Руку протянув, преклоняюсь я пред луной.