Пиросмани (муз. Нодар Гигаури - сл. Л.Асатианиi)

Пиросмани

 квела хевсури, да квела свани
 картвели кали твалебмаквала
 чеми тбилиси да пиросмани
 ар вици асе рам шемаквара

 припев:
 моквда ту ара, квелам ацхона
 цоцхали арвин ар миикара
 ме пиросманис кучазе вцховроб
 да ковел дилит вхвдеби никалас

 дзил гатехили да ареули
 чика аракит гаихснис мадас
 мере шекртеба вит мтвареули
 да ортачалис ламазебс хатавс 

 припев:
 картули зеца, картули звари 
 мтквари мгврие да мтквари анкара
 чеми тбилиси да пиросмани
 ар вици асе рам шемаквара

Перевод на русский :

 Все Хевсуры и все Сваны
 Грузинская женщина с глазами как ежевика 
 Мой Тбилиси и Пиросмани
 Не знаю как влюбили так в себя
 Мой Тбилиси и Пиросмани
 Не знаю как влюбили так в себя

 Умер или нет, все воспоминали
 Живого никто его не принял
 Я на улице Пиросмани живу
 И каждое утро встречаю Никалас
 Я на улице Пиросмани живу
 И каждое утро встречаю Никалас

 С разбитым сном и помешанный
 Стаканом водки откроет аппетит
 Потом вздрогнет как лунатик
 И Ортачалинских красавиц рисует
 Потом вздрогнет как лунатик
 И Ортачалинских красавиц рисует

 Грузинский небосвод, Грузинская грань
 Кура мутная и Кура прозрачная
 Мой Тбилиси и Пиросмани
 Не знаю как влюбили так в себя
 Мой Тбилиси и Пиросмани
 Не знаю как влюбили так в себя

Пиросмани Нико (Николас) – Известный грузинский художник
 Ортачала – район в Тбилиси

перевод Ritsa [bad word] /www.nukri.org/index.php?module=pnForum&func=viewtopic&topic=7269&start=765