Танго. Музыка - Astor Piazzolla, текст - Fernando Solanas, 1926 г.

Танго. Музыка - Astor Piazzolla, текст - Fernando Solanas, 1926 г.

Я возвращаюсь на Юг

Я возвращаюсь на Юг,
как всегда возвращаются к любви,
я возвращаюсь к тебе,
с желанием и страхом.

Я несу в себе Юг,
как цель, к которой стремится сердце.
Я родом с Юга,
как мелодии бандонеона.

Я мечтаю о Юге,
об огромной луне, о небе, вывернутом наизнанку,
я ищу Юг,
распахнутое время, и его вечное "потом...".

Я люблю Юг,
его добрых людей, его достоинство
я чувствую Юг,
как твое тело в момент близости.

Я люблю тебя, Юг!
Юг, я люблю тебя!

Я возвращаюсь на Юг,
как всегда возвращаются к любви,
я возвращаюсь к тебе,
с желанием и страхом.

Я люблю Юг,
его добрых людей, его достоинство,
я чувствую Юг,
как твое тело в момент близости.
Я возвращаюсь на Юг,
я несу в себе Юг,
я люблю тебя, Юг...

***
Vuelvo al Sur

    Letra de Fernando E. Solanas
    Musica de Astor Piazzolla
    Canta Roberto Goyeneche 

    Vuelvo al Sur,
    como se vuelve siempre al amor,
    vuelvo a vos,
    con mi deseo, con mi temor. 

    Llevo el Sur,
    como un destino del corazon,
    soy del Sur,
    como los aires del bandoneon. 

    Sueno el Sur,
    inmensa luna, cielo al reves,
    busco el Sur,
    el tiempo abierto, y su despues. 

    Quiero al Sur,
    su buena gente, su dignidad,
    siento el Sur,
    como tu cuerpo en la intimidad. 

    Te quiero Sur,
    Sur, te quiero. 

    Vuelvo al Sur,
    como se vuelve siempre al amor,
    vuelvo a vos,
    con mi deseo, con mi temor. 

    Quiero al Sur,
    su buena gente, su dignidad,
    siento el Sur,
    como tu cuerpo en la intimidad.
    Vuelvo al Sur,
    llevo el Sur,
    te quiero Sur...