Non Piu Andrai Farfallone Amoroso (Le Nozze di Figaro)

Non più andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d'intorno girando,
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.

Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.

Non piu avrai questi bei penacchini,
Quel cappello leggiero e galante,
Quella chioma, quell'aria brillante,
Quel vermiglio donnesco color!
Quel vermiglio donnes color!

Non piu avrai quei penacchini,
Quel cappello
Quella chioma, quell'aria brillante

Non più andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d'intorno girando,
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.

Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.

Fra guerrieri, poffar Bacco!
Gran mustacchi, stretto sacco,
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
Collo dritto, muso franco, Un gran casco, o un gran turbante,
Molto onor, poco contante.
Poco contante
Poco contante

Ed in vece del fandango
Una marcia per il fango.

Per montagne, per valloni,
Con le nevi, e i solioni,
Al concerto di tromboni,
Di bombarde, di cannoni,
Che le palle in tutti i tuoni,
All'orecchio fan fischiar.

Non piu avrai quei penacchini,
Non piu avrai quel cappello
Non piu avrai quella chioma
Non piu avrai quell'aria brillante.

Non più andrai, farfallone amoroso,
Notte e giorno d'intorno girando,
Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.

Delle belle turbando il riposo,
Narcisetto, Adoncino d'amor.

 [bad word]  alla vittoria!
Alla gloria militar!
 [bad word]  alla vittoria!
Alla gloria militar!
Alla gloria militar!

Alla gloria militar! 

Ты больше не будешь, дон-жуан влюблённый,
ночью и днём постоянно здесь вертеться,
Нарушая покой красавиц,
Ты, Нарцисс, Ты Адонис влюблённый,
Нарушая покой красавиц,
Ты, Нарцисс, Ты, Адонис влюблённый.

 У тебя больше не будет этих красивых перьев,
Такой шляпы легкой и изящной
Такой причёски, этой блестящей арии
Этого ярко-красного, женского цвета!
Этого ярко-красного, женского цвета!

У тебя больше не будет этих красивых перьев,
Этой шляпы
Этой причёски, этой блестящей арии

 Ты больше не будешь, дон-жуан влюблённый,
днём  и ночью постоянно здесь вертеться,
Нарушая покой красавиц,
Ты, Нарцисс, Ты Адонис влюблённый
Нарушая покой красавиц,
Ты, Нарцисс, Ты, Адонис влюблённый

 Среди воинов, ругаясь как чёрт,
 с большими усами, тощим брюхом,
с ружьем на плече, саблей на боку
 Шея прямая, морда французская,
 в большом шлеме, или большом тюрбане,
много чести, но мало денег.
Совсем немного наличных денег
 Совсем немного наличных денег

 И вместо того, чтобы танцевать фанданго
Маршируй по грязи
По горам и долинам
В снег и в жару
С музыкой тромбонов,
с минометами и пушками,
когда пушечные ядра вовсю грохочут,
и в обоих ушах свистит

 Попрощайся с  этими красивыми перьями,
Попрощайся с этой шляпой
Попрощайся с этой причёской
Попрощайся с этой блестящей арией

 Ты больше не будешь, влюблённый дон-жуан,
 днём  и ночью постоянно здесь вертеться,
Нарушая покой красавиц,
Ты, Нарцисс, Ты Адонис влюблённый
 Нарушая покой красавиц,
Ты, Нарцисс, Ты, Адонис влюблённый

Керубино, к победе!
 К военной славе!
Керубино, к победе!
К военной славе!
К военной славе!
К военной славе!