O' sole mio (Солнце мое)

Che bella cosa, 'na iurnata 'e sole
N'aria serena doppo 'na tempesta
Pe' ll'aria fresca pare già 'na festa...
Che bella cosa 'na iurnata 'e sole

 Ma n'atu sole cchiù bello, ohi nè
 'O sole mio, sta 'nfronte a te!
 'O sole, o sole mio
 Sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!

Lùcene 'e llastre d'à fenesta toia,
'Na lavannara canta e se, ne vanta
pe' tramente torce, spanne e canta
Lùcene 'e llastre d'à fenesta toia

 Ma n'atu sole cchiù bello, ohi nè
 'O sole mio, sta 'nfronte a te!
 'O sole, 'o sole mio
 Sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te! 

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Me vène quase 'na malincunia
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne

 Ma n'atu sole, cchiù bello, ohi nè
 'O sole mio sta 'nfronte a te!
 'O sole, 'o sole mio
 Sta 'nfronte a te, sta 'nfronte a te!
1898
----------
Слова: Giovanni Capurro (неаполитанский диалект)
Музыка: Eduardo di Capua, 1898
___________________________________
Как ярко светит после бури солнце!
Его волшебный луч все озаряет
И к новой жизни травку пробуждает.
Как ярко светит после бури солнце!

 Я знаю солнце светлей еще,
 Ты дорогая, солнышко мое!
 Одна, о дорогая,
 Солнышко, ты солнышко мое!

Как дивно светит солнце в час заката,
Лучами алыми мир заливая,
Привет прощальный шлет, нас покидая.
Как дивно светит солнце в час заката!

 Я знаю солнце еще светлей,
 И это солнце твоих очей!
 Одна, о дорогая,
 Одна ты, солнышко мое!
-----------
Русский текст: Пугачев