Human (Tom Swoon Remix)

Human (оригинал Krewella)
Человек (перевод Severed wings)

Is anybody there? Does anybody care what I'm feeling?
Есть здесь кто-нибудь? Кого-нибудь волнуют мои чувства?
I wanna disappear so nobody can hear me when I'm screamin'
Я хочу исчезнуть, чтобы никто не слышал моих криков.
'Cause I could use a hand sometimes
Потому что в ряде случаев я смогла бы принять помощь,
Yeah I could use a hand sometimes
Да, в ряде случаев я смогла бы принять помощь.

They say pain is an illusion, this is just a bruise and
Говорят, что боль – иллюзия, это просто синяк.
You are just confused but I am only human
Вы просто в замешательстве, а я всего лишь человек.
I could use a hand sometimes
В ряде случаев я смогла бы принять помощь.
I am only human
Я всего лишь человек.
I am only human
Я всего лишь человек.
I am only human
Я всего лишь человек.

The night is bitter cold, I wonder if you know that I'm sleepless
Ночь неприветлива и холодна, интересно, ты знаешь, что я не сплю?
Waitin' like a ghost when I need you the most, I go unnoticed
Как призрак жду момента, когда ты станешь мне необходим, а пока остаюсь незамеченной.
'Cause I could use a hand sometimes
Потому что в ряде случаев я смогла бы принять помощь,
Yeah I could use a hand sometimes
Да, в ряде случаев я смогла бы принять помощь.

They say pain is an illusion, this is just a bruise and
Говорят, что боль – иллюзия, это просто синяк.
You are just confused but I am only human
Вы просто в замешательстве, а я всего лишь человек.
I could use a hand sometimes
В ряде случаев я смогла бы принять помощь.
I am only human
Я всего лишь человек.
I am only human
Я всего лишь человек.

The weight of the world is pulling me down
Тяжесть всего мира давит на меня.
(Where are you now? Where are you now?)
(Где ты? Где ты сейчас?)
Every breath feels like I'm gonna drown
Каждый раз вдыхая, я чувствую, что тону.
(Where are you now? Where are you now?)
(Где ты? Где ты сейчас?)
I'm the only one left alone on this earth
Я – единственный человек, оставшийся на Земле.
(Left on this earth, this earth)
(Оставшийся на Земле, на Земле)

Singing this song but I can't find the words
Пою эту песню, но не могу найти слов,
'Cause I could use a hand sometimes
Потому что в ряде случаев я смогла бы принять помощь,
Yeah I could use a hand sometimes
Да, в ряде случаев я смогла бы принять помощь.

They say pain is an illusion, this is just a bruise and
Говорят, что боль – иллюзия, это просто синяк.
You are just confused but I am only human
Вы просто в замешательстве, а я всего лишь человек.
I could use a hand sometimes
В ряде случаев я смогла бы принять помощь.
I am only human
Я всего лишь человек.

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/k/krewella/human.html#ixzz3I65agbCj