Good night

Kimi wo taisetsu ni omoeba omou hodo
 [bad word] agetai koto bakari fuete
 Boku wo wakatte moraeru you ni
 Kondo wa boku no suki na basho e tsureteku yo

Sukoshizutsu demo futari wa chikazuite ikeru you ni
 Kimi no koto wo [bad word] hoshii yo
 Mada shiranai koto bakari dakara

Tada ate mo naku tada shizukesa ga hirogaru
 Mada kimi no koto kyou mo hitorijime dekizu ni

Ano kado handoru kireba konya wa…oyasumi

Betsu ni eiga ja nakutemo yokatta
 Kimi to issho ni ireru no nara
 Yoru no kouen de komedian mane [bad word]  Kimi ga juusu wo kobosu hodo warawaseta kedo

Kaeri no michi kuruma no joshuseki mado no soto miteru kimi ni
 Tsutaekirenai mama shingou wa mata ao ni kawaru

Tada wake mo naku tada jikan dake sugiteku
 Mada kimi no koto kyou mo hitorijime dekizu ni

Kuroi paakaa no fuudo ga yureteru…kimi ga tooi

Tada wake mo naku tada jikan dake sugiteku
 Tada kimi dake wo ima boku wa motomete iru

Ano kado handoru kireba konya wa…oyasumi
_________________
The more you mean to me
 The more I want to do for you
 This time I’m going to take you to my favourite place
 So you can understand me more

I hope we can get closer, even if it just happens little by little
 I want you to tell me about yourself
 Because there’s so much I don’t know

The silence just spreads out aimlessly
 Today, once again, I can’t have you to myself

At the corner I flip the door handle, and for tonight…it’s goodnight

I don’t really mind not going to a movie
 If I can be with you
 In the park at night, you mimicked a comedian
 And made me laugh so hard I spilt my juice

On the way home, you sit in the passenger’s seat looking put the window
 The lights go green again before I can tell you

The time just passes by for no reason
 Today, once again, I can’t have you to myself

I see the hood of your black parka fluttering…you’re far away

The time just passes by for no reason
 Now I just long for you, only you

At the corner I flip the door handle, and for tonight…it’s goodnight