Dumb Ways to Die [portal] (RUS)

Челлодавкой быть раздавленным.
Потерять любимый куб и остаться одним.
В ад для роботов дорогу найти.
Осторожно! Ускоряющий гель впереди!

Живым остаться в Комплексе сложно:
Путей погибнуть здесь найти много можно.
Глупее смерти не найдешь нигде,
Кроме как в Aperture!

Попытаться испугать турель.
Собою загородить энергошару цель.
В нейротоксин с подачи друга нырнуть. 
На луну портал открыть и в него прыгнуть.

Живым остаться в Комплексе сложно:
Путей погибнуть здесь найти много можно.
(Я лечуууу!)
Глупее смерти не найдешь нигде,
Кроме как в Aperture!

Мост из света попытаться лизнуть.
Забыть ботинки для прыжков обуть.
Запах токсичного газа узнать.
Или дуло портальной пушки изучать.

Живым остаться в Комплексе сложно:
Путей погибнуть здесь найти много можно.
Глупее смерти не найдешь нигде,
Кроме как в Aperture!

Без спец-ботинок продолжать лететь.
В уничтожитель разумных существ смотреть.
Гель для прыжков попытаться глотнуть.
Что это тут за кнопка? Может, ткнуть?

Живым остаться в Комплексе сложно:
(А я - дефектный!) 
Путей погибнуть здесь найти много можно.
(Зачем мне тело?)
Глупее смерти не найдешь нигде,
Кроме как в Aperture!
(Sience)

Пожертвовать свое сердце в донорство.
В токсичные бассейны продолжать нырять.
В центре консервации ложиться на ночь.
В картошку превратиться и птицей съеденным стать.
Стоять на платформе, где огонь горит
Или дождаться пока выйдет Half-Life 3.

Живым остаться в Комплексе сложно:
Путей погибнуть здесь найти много можно.
Глупее смерти не найдешь нигде,
Кроме как, кроме как в Aperture!
(Sience)

"Добро пожаловать в центр развития
Aperture Sience, Всем тортика!"