Ричард Окделл

Сводит губы от вопросов,
Мысли хуже, чем занозы,
Ты теперь оруженосец,
Клятву верности ты дал.
Ты теперь в тени сеньора,
Его славы и позора,
И свобода так нескоро —
На три года ты застрял.

Твой сеньор — военный гений,
Ужас мирных поселений,
Победитель всех дуэлей,
В том числе с твоим отцом.
Он порядочный мерзавец,
Он мечта любых красавиц,
Первый в мире среди пьяниц 
И умен при всем при том.

А тебе всего шестнадцать,
Ты приучен подчиняться,
Мать и, и опекун, и канцлер —
Символ веры с детских лет.
У тебя всего наследства —
Долг перед страной и честью,
Да еще старинный перстень,
Родовой твой амулет.

Ты принес ему присягу,
Под одним вы бились флагом,
Ты ему кругом обязан
И ему же должен мстить.
Жить на свете ой, непросто,
Сводит душу от вопросов,
И сомненья, как занозы,
Что же делать, как же быть?
Что же делать, как же быть?
Что же делать, как же быть?