Ederlezi Avela (St. George's Day Is Coming)

Ogho, Devla, Devla!
Ogho, tu, gudleja!
Vi romensa -
Vi romensa -
Vi tu e romensa

Ame si, a, čorore,
Ame si, a, trušale.
Vi romensa, Devla, tu -
Sikav menge, koja phuv?

Ame si, a, čorore,
Ame si, a, bibaxtale.
Vi romensa, Devla, tu -
Sikav menge, koja phuv?

Erdelezi avela -
Sa e roma čorore.
Erdelezi avela -
Sa e roma čorore.

Ogho, Devla, Devla!
Ogho, tu, gudleja!
roma phirena,
čave rovena -
Mardžar, Devla, kaj te džav!

Ame si a čorore,
Ame si a bibaxtale.
Vi romensa, Devla, tu -
Sikav menge, koja phuv?

Ame si a čorore,
Ame si a bibaxtale.
Vi romensa, Devla, tu -
Sikav menge, koja phuv?

Erdelezi avela -
Sa o roma čorore.
Erdelezi avela -
Sa o roma baxtale!

Эй, Боже, Боже!
Эй, ты, милый [Боже]!
Ведь на стороне цыган -
Ведь на стороне цыган -
Ведь ты же на стороне цыган!

Мы, ай, бедолаги,
Мы, ай, изнываем.
Ведь на стороне цыган же, Боже, ты,
Открой нам, чья - земля?

Мы, ай, бедолаги,
Мы, ай, без доли.
Ведь на стороне цыган же, Боже, ты,
Открой нам, чья - земля?

Эдерлези наступает.
Все цыгане бедолаги.
Эдерлези наступает.
Все цыгане бедолаги.

Эй, Боже, Боже!
Эй, ты, милый [Боже]!
Цыгане бредут,
Дети плачут - 
Дай знак, Боже, куда идти!

Мы, ай, бедные,
Мы, ай, без доли.
Ведь на стороне цыган же, Боже, ты,
Открой нам, чья - земля?

Мы, ай, бедные,
Мы, ай, без доли.
Ведь на стороне цыган же, Боже, ты,
Открой нам, чья - земля?

Эдерлези наступает.
Все цыгане бедолаги.
Эдерлези наступает...
Все цыгане счастливы!