Futari Goto (ふたりごと)

Ima kara omae ni nani hanasou ka na
Douyatte kono kanji tsutae you ka na
Sukoshi nagaku kakaru kamo na
Demo ne ganbatte miru yo
Kamisama mo kitto bikkuri 
Hito tte omae mitai ni dekite nai
Konseiki saidai no totsuzen heni tte
Kurai ni omae wa utsukushii

Sonna omae no touchan to kaachan no
Kokoro to kokoro kuttsuki sou na hodo
Chikaku ni ita futatsu no omoi to
Omoi ga chippoke na jikan nante mono
No sei ni [bad word] wa
Itsushika me to me mo awasazu
Mou nido to kikoe nai “Tadaima”
Sonna futari omae mitsumeru [bad word] hitomi dekou tsubuyaku

“Watashi no inochi wa futari no ai no akashi
Soko ni wa hitotsu datte
Uso wa nai sou deshou? 
Sou da to itte yo”
“Futari ni ai wa mou nai to iu nara
Watashi no inochi wa subete uso ni kawari...
“Toki” ni uso wo tsukase nai de”

Ano hi futari [bad word] yakusoku wo
Ima ni tsunagi tomeru hikari ga ima no kimi na no
“Chichi yo, haha yo” to furuu koe mo
Futari wo mite nagaruru sono namida mo
Hanbun ko zutsu moratta no ni

Kimi ga kono yo ni umareta
Kiseki wo shinjire nai toiu
Kimi to boku to ga deaeta
Kiseki wo shinjire nai toiu

Onaji toko ni aketa PIASU
Omae no dake yake ni hikatte mieru
Ore mo itsuka kagayaku ka na
Omae mitai ni sekai wo aiseru ka na
Ore no kokoro horobi you tomo minikuku kuchi hate
Iki hikitorou tomo
Sono saigo no isshun dake demo
Omae ga miteta sekai mite mitai no

Mou kimeta mon
Ore to omae go-juu ni natte mo
Onaji BEDDO de neru no
Te to te awasetetara chi mo tsunagatte
Isshou hanare naku nattari [bad word] Konna yume wo itsumademo miyou
Same nakereba ii tte koto ni [bad word] Sameru kara yume to yobun deshou?
tte iu nara hoka ni namae tsuke you

Kimi to kaite “Koi” to yonde
Boku to kaite “Ai” to yomou
Sousurya hanare sou mo nai deshou?
Itsuka sonna uta tsukuru yo
Kimi to boku ga deaeta koto wo hito wa
Kiseki to yonde mitai dake
Kiseki ga unda kono hoshi de okoru subete
Kiseki igai arie nai darou

Rokusei senjutsu darou to daisakkai darou to 
Ore ga mokuseijin de kimi ga kaseijin darou to
Kimi ga ii hatte mo
Ore wa chikyuujin dayo iya, demo
Kari ni mokuseijin demo takaga tonari no hoshi daro?
isshou de ichido no WAAPU wo koko de tsukau yo

Kimi ga kono yo ni umareta
Kiseki yo hontou ni arigatou
Boku wa kimi to boku to ga deaeta
Kiseki wo shinjite mitainda
Kimi to boku to ga deaeta
Kiseki wo shinjite mitainda
Kimi to boku ga deaeta koto ga
Kiseki darou to nan darou to
Tada arigatou

Kimi wa iu kiseki dakara
Utsukushiin da ne suteki nan da ne

Англ. перевод

After now I wonder what I can say to you
I wonder how I can bear these feelings
I believe it’ll take a little while
But… I’m gonna try my best!
Certainly God is surprised too
They say people like you can’t exist.
Entering abruptly into the end of this century
In the darkness you are beautiful.

Your dad and mom’s
Spirits are bind together
Near the spirit are two thoughts
The thoughts are small pieces of time;
The spirit of time.
Without notice eyes meet
Twice again “I’m home” can’t be heard
These two stare at you.
The pupil seems to whisper, “Don’t bother me.”

“My life is the proof of the love of two people.
Here there is only one
You think it’s a lie?
You always say that!”
“Even if they don’t love each other anymore
My life will not completely change
‘Time’ is a lie!”

That day the couple promised to avoid one another
Now you’re tied to the light
“Dad! Mom!” says your shaking voice.
While watching those two, those tears
Come to you like a gift.

You were born here.
It’s a miracle you can’t believe.
You and I met by chance.
It’s a miracle you can’t believe.

In the same bed you pierced your ears
You could be seen shining frightfully
I wonder if I’ll ever shine as bright
I wonder if you’ll ever belong in the world
My hear