Kaele Milim

как же такие слова
жгут, когда есть такая любовь
ожидают нас ссоры
и войны и разочарование

я так люблю тебя
когда тебе нужно пространство
я думал, что знаю тебя
но вот, сегодня любопытствую

так всегда в жизни
но с тобой это особенно так
пути усваиваются себе
и усваивается не одинокий путь

и ты даже не взглянешь
прячешь очевидное
когда ты не уступаешь
мне хочется запретного

как мне сделать, чтобы сейчас
тебе было хорошо быть со мной
уже не осталось методов, к которым
я бы не прибегал, все уже испытал
жду теперь, что вернется волшебство

так подай мне знак какой-нибудь
или хотя бы
крошку со стола
запутываются мысли
и я бы запутался сейчас с тобой

я готов разрыдаться
в ответ на твою улыбку
я хочу приблизиться
без того, чтобы ты отдалилась

как мне сделать, чтобы сейчас...
(ц перевод) Хаим Наймарк