De ton indifference - Твое безразличие

De ton indifference

Malgré nos doutes, nos éclats de voix 
Et tes absences au creux de mes bras 
Tu es le pire, mais le seul entre mes souvenirs 
Qui plie mais ne rompt pas 
C'est comme ça 

De nos corps, de nos chaînes 
Le fruit de notre amour 
Coule encore dans mes veines 
Je le compte à rebours 
Ton sourire me condamne 
Aux reflets du silence 
De nos cris, de mes larmes 
De ton indifférence 

Derrière des mots qui n'existent pas 
J'ai dans le cœur des pluies de pourquoi 
Dans mes prières 
L'espoir de notre histoire à refaire 
Même si mon cœur se noie 
C'est comme ça 

De ton indifférence 
De ton indifférence 
Ton indifférence

***        ***        ***
 
Несмотря на наши сомнения, наши громкие голоса 
И пустоты в моих руках 
Ты худший, но единственный в моих воспоминаниях 
Который согнулся, но не сломался 
Это так 

Из наших тел, наших уз 
Плод нашей любви 
Все еще течет в моих венах 
И я веду обратный отсчет 
Твоя улыбка меня приговаривает 
К отголоскам тишины 
Моих криков, моих слез 
Твоего безразличия 

Позади слов, что не существуют 
В моем сердце у меня только вопросы "почему" 
В моих мольбах 
Надежда переделать нашу историю 
Даже если мое сердце ноет 
Это так 

Твоего безразличия 
Твоего безразличия 
Твоего безразличия