Ну зачем (Cosa sei)

Ей часто снится по ночам один и тот же сон:
Зима и станции метро, полупустой вагон
Она садится в уголок и достаёт роман,
Словно прячется в книжный туман...

На миг подняв глаза, она увидит блеск огней
И он сидит напротив, молча улыбаясь ей.
Она беспечно улыбается ему в ответ,
Только сердце опять шепчет: "Нет".

Ну зачем это ей, ну зачем?
Без того в жизни столько проблем
И пускай лучше сердце не занято будет никем.
Но летят словно птицы года
И не встретиться им никогда,
Ну зачем всё ушло навсегда?
Ну зачем, ну зачем?

Se tu sapessi come sei quando ti incavoli
mi ricordi cosa perderei nel perderti
poi ti sciogli all'improvviso con due coccole
mi fai innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di più
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si
Ogni istante anche adesso così
Cosa sei, cosa sei non lo sai
Neanche tu
Cosa sei (Cosa sei)

Как это получилось, ей не объяснит никто,
Как много в жизни было встреч, да только всё не то.
Она сейчас лишь поняла, что видит тот же сон,
Что, наверное, это был он... 

Ну зачем это ей, ну зачем?
Без того в жизни столько проблем
И пускай лучше сердце не занято будет никем.
Cosa sei quando dici di si
Ogni istante anche adesso così
Cosa sei, cosa sei non lo sai
Neanche tu
Cosa sei

Ну зачем всё ушло навсегда?
Ну зачем, ну зачем?
Cosa sei