«Родина моя» («Baladi», بلدي)

Вольная интерпретация:
(аффтары Dzhem и Escape, «Группа Хуй»)
***********************************

Где бляди живут, бляди,
Ма-а-хнатые бляди?

Денег мало, длинный шмель,
Ты в кибитку не ходи.

Бляди бляди е бляди бляди бляди бляди,
Бляди бляди е бляди бляди бляди бляди.

Эх, слепить бы бабий сыр,
Вот с такими вот внутри.
Эх, слепить бы бабий сыр
Вот с такими вот внутри.

Не смеяться, не слети,
Хуем стены ухвати.

Бляди бляди е бляди бляди бляди бляди.

Где бляди живут, бляди,
Ма-а-хнатые бляди?
Денег мало, длинный шмель,
Ты в кибитку не ходи.

Бляди бляди е бляди бляди бляди бляди.

Мы живём все за бархан,
Любим дрын, но вот Шархан…
Мы живём все за бархан,
Любим дрын, но вот Шархан…

Я дебил, а не Шархан,
Хавал жёваны штаны.

Бляди бляди е бляди бляди бляди бляди.

Где бляди живут, бляди,
Ма-а-хнатые бляди?
Денег мало, длинный шмель,
Ты в кибитку не ходи.

Бляди бляди е бляди бляди бляди бляди.

Хочешь, подари боль…
Сколько в пистолете огня!
Хочешь, подари соль…
Сколько в пистолете огня!
Дран-дын-дын, был в ЮАР,
В небе и в песне не бляди.

Бляди бляди е бляди бляди бляди бляди.

Где бляди живут, бляди,
Ма-а-хнатые бляди?
Денег мало, длинный шмель,
Ты в кибитку не ходи.

Бляди бляди е бляди бляди бляди бляди.
Бляди бляди е бляди.

Не бляди!

***********************************
«Родина моя»   بلدي
Автор музыки — Микис Теодоракис.
Автор текста — Ибрагим Тукан.

Литературный перевод:

О моя родина, твой климат мягок
До чего ты прекрасна, о моя родина.
На твоём полумесяце играют звёзды
Тебя воспевает погонщик.
Родина моя, о моя родина! Родина моя, о моя родина!
Твоя красота бесподобна
И Он (=Господь) щедро одарил тебя.
Твоя красота бесподобна
Он (=Господь) щедро одарил тебя.
Орёл остановился, орёл летит
Над горой и долиной
Родина моя, о моя родина! Родина моя, о моя родина!
О моя родина, твой климат мягок
До чего ты прекрасна, о моя родина.
На твоём полумесяце играют звёзды
Тебя воспевает погонщик.

Погода хорошая, радостная
И полная луна, замечтавшись, сияет.
Погода хорошая, радостная
И полная луна, замечтавшись, сияет.
Певец поёт напевы
Вокруг него богатства.

Любить мою родину — обязанность
Земля моей родины — самая красивая
Любить мою родину — обязанность
Земля моей родины — самая красивая
Исходил весь мир вдоль и поперек
Не нашёл ничего красивее моей родины...