ВЕНЕЦИЯ 2037

Venezia

Venezia, 
Venezia come un transatlantico 
Nell'acqua nera 
Staccava dai palazzi all'ombra della sera. 
Come una dea 
Idea che affondo 
oltre la scia dell'onda. 
Per ogni istante nella nebbia 
il canto dell'altra via. 

Tranquilla 
lei tiene tra le dita 
una coppa di sciampagna. 
Sul ponte il suo profumo dolce 
la accompagna. 
Come un immerso 
di un naufragio 
lei chiama l'equipaggio 
ma quell'equipaggio... 

Salvate la poesia, gli amanti, 
salvate feste e diamanti 
l'amore, illusione gentile, 
ciò che non deve servire 

Da sola 
non serva che ricordi 
di ricevimenti e danze 
di carnevale, maschere in tutte le stanze 
non si interressa al sole e al vento 
non sa che cosa è il tempo. 
Sola nell'abito selvaggio 
supplica l'equipaggio 
ma quell'eqipaggio... 

Salvate la poesia, gli amanti 
salvate sogni e diamanti, 
l'amore, illusione gentile, 
ciò che non deve servire. 

Salvate pazzi sentimenti 
le perle, i giuramenti. 
Della città tutto si perde. 
Salvate ciò che non serve. 

salvate la poesia, gli amanti

Венеция, 
Венеция как трансатлантический корабль 
В чёрной воде 
Отходила от дворцов в вечерней тени. 
Как богиня, 
Идея, которая глубоко 
За барашками волн. 
Каждый миг в тумане 
Пение другого пути. 

Спокойная, 
У нее в пальцах 
Бокал шампанского. 
На мосту ее сладкий аромат 
Сопровождает её. 
Как тонущий 
При кораблекрушении, 
Она зовет экипаж, 
Но тот экипаж... 

Спасите поэзию, любящих, 
Спасите праздники и бриллианты, 
Любовь, нежную иллюзию, 
То, из чего нельзя извлечь пользу. 

В одиночестве 
Нет смысла, если она будет помнить 
Приёмы и танцы 
На карнавале, маски во всех комнатах. 
Она не интересуется ни солнцем, ни ветром, 
Она не знает, что такое ветер. 
Одна, в диком одеянии, 
Просит экипаж, 
Но тот экипаж... 

Спасите поэзию, любящих, 
Спасите мечты и бриллианты, 
Любовь, нежную иллюзию, 
То, из чего нельзя извлечь пользу. 

Спасите сумасшедшие чувства, 
Жемчужины, клятвы. 
От города всё теряется. 
Спасите то, что не приносит пользы. 

Спасите поэзию, любящих.